爱我罗源 发表于 2009-2-2 15:22:01

罗源常用语，大家一起添加！

本帖最后由 一品飞云 于 2015-4-13 01:09 编辑 <br /><br />罗源的常用语还挺多的，有的用普通话讲不来，用谐音试举如下：
孝士
积寨
镐色
吃客靶
喔命

新内容8383新内容8383新内容　新内容8383新内容ㄠ新内容ㄠ注| 新内容ㄠ乐ㄠ城:新内容ㄠ新内容

爱我罗源 发表于 2009-2-2 15:22:57

本帖最后由 一品飞云 于 2015-4-13 01:09 编辑 <br /><br />大家用普通话翻译一下看是什么意思

新内容8383新内容8383新内容　新内容8383新内容た新内容た注| 新内容た乐た城:新内容た新内容

yqian4661 发表于 2009-2-7 20:06:24

<P>1、想得美<BR>2、实在<BR>3、非常<BR>4、吃太饱<BR>5、怨命</P>

忘忧草 发表于 2009-2-12 10:06:59

呵呵 其实罗源话是古中国话，很多文言文里面的字不懂翻译可以翻译成罗源话看看，比如，最简单的一个：古文里的“行”就是“走”的意思，而我们罗源话就说“行”（翻译罗源音翻译不过来）
页: [1]
查看完整版本: 罗源常用语，大家一起添加！