马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转罗源湾之窗
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？会员注册 
x
1.地方特产
草帽：福州话，“草帽”。古田话，“麻杆笠”。 李子：福州话，“李”、“芙蓉李”、“胭脂李”。永泰话，“李囝”、“芙蓉李”、“胭脂李”、“猴李”、“奈李”、“黄牙李”。
[size=1em] 2.风俗、习惯 回门：福州话，“请回门”。长乐话，“回转马”。 路祭：福州话，“祭”。罗源话，“拦马祭”(女婿路祭岳父母)。
[size=1em] 3.植物 菠菜：福州话，“菠稜菜”。闽清话、永泰话，“红金菜”。古田话，“红根菜”。 糯米：福州话，“秫米”。古田话，“酒米”。 小米：福州话，“”。长乐话，“犬尾”。 粳米：福州话，“粳米”。永泰话，“冬米”。
丝瓜：福州话，“”。古田话，“鼎”。
[size=1em] 3.植物 蚂蚁：福州话，“红蚁”。永泰话、福清话，“黄蚁”。 蜻蜓：福州话，“蚂蚨”。福清话、永泰话，“蜻胲”。 麻雀：福州话，“隻隻”。古田话，“隻鸟”、福清话，隻囝。 八哥：福州话，“化化”。福清话“八八”、“八家鸟”。 营火虫：福州话，“蓝尾星”。古田话，“火旦金”，长乐话，“尾星”。 公猪：福州话，“猪角”。罗源话，“猪射”。 肘子：福州话，“跤柄”。长乐话，“跤爪”
5.人物 小孩儿：福州话“儿囝”、“儿囝哥”。古田话、罗源话，“傀儡囝”。
傻瓜：福州，“囝”。古田话，“阿褒”。
小姨：福州，“细姨”。福清话，“姨囝”。
6.用具 抽屉：福州话，“屉”。罗源话，“抽”。
推子：福州话，“剃刀”。长乐话，“犁剪”。
搓衣板：福州话，“衣裳板”。屏南话，“袄板”。 拐棍：福州话，“據據”、“杖杖”。福清话，“杖囝”、“挡家”、“老據”。 荷包：福州话，“皮包”。福清话“合拨”、“票包”。 樟脑丸：福州话，“臭丸”。福清话、屏南话，“辟毒丸”。 梯子：福州话，“楼梯”。屏南话，“落梯”。 锅铲：福州话，“鼎柠”。屏南话，“鼎犁”。
7.建筑 屋顶：福州话，“厝瓦顶”。福清话、屏南话，“厝脉顶”。罗源话。“厝栋顶”。 房间：福州话，“房里”。屏南话、闽侯话，“间里”。 胡同：福州话，“厝弄”。屏南话，“弄”。 阴沟：福州话，“暗沟”。屏南话，“涵河”。 石阶：福州话，“阶座”。屏南话，“岭阶”。 厨房：福州话，“灶前”。罗源话，“鼎下”。
8.时间 从前：福州话，“以前”。屏南话，“闽咬日”。 明天：福州话，“明旦”。屏南话，“明早”。 今天：福州市，“今旦”。屏南话，“今早”。 早晨：福州话，“早头”。罗源话，“早辰头”。 上午：福州话，“上昼”。罗源话，“上旦”。 下午：福州话，“下昼”。罗源话，“下旦”。 中午：福州话，“中昼”。罗源话，“半旦”。 通夜：福州话，“透夜”。闽清话，“蜀晡暝”。 前会儿：福州话，头先”。罗源话，“通早”。 几个月：福州话，“几个月日”。屏南话，“几周日”。 往年：福州话，“往年”、“往年暝”。闽清话，“间年”。 傍晚：福州话，“半晡”。福清话，“卜暗囝”、“晡时头”、“  头”。
9.天气 冷天：福州话，“天”。罗源话、福清话，“寒天”。
闪电：福州话，“亮线”。罗源话，“雷霎”。
阴天：福州话，“阴乌天”。福清话，“乌暗天”。 牛毛雨：福州话，“雨”。闽清话，“雨毛囝”。长乐话，“雨毛潲”。
10.物品 围嘴儿：福州话，“遮”。罗源话，“”。
冷水：福州话，“冻水”。罗源话、屏南话，“水”。
抽屉：福州话，“屉”。古田话，“桌簏”。 酱油：福州话，“油”。罗源话，“青油”。 刨花儿：福州话，“捲馏跷”。闽清话，“古拢馏”。 手电筒：福州话，“手电”。屏南话，“电火”。 煤油：福州话，“洋油”。长乐话，“臭油”。 竹笠：福州话，“斗笠”。罗源话，“笠斗”。
11.身体 手齿：福州话，“牙齿”。罗源话，“喙齿”。 右边手：福州话，“大边手”。屏南话，“边手”。
12.动作 讲假话：福州话，“野讲”。罗源话，“做活”。 爱：福州话，“疼”。闽清话，“宝惜”。 下课：福州话，“落堂”。罗源话，“下堂”。
13.天体 太阳：福州话，“日头”。福清话，“日烧”。 月亮：福州话，“月”。闽清话，“月奶”。
语体 福州方言，语法，基本相同。有些量词用法和次序有些差异。如以下： 1.量词 锭：福州话，“蜀锭墨”。古田话，“蜀粒墨”。
朵：福州话，“蜀花”。古田话，“这朵花”。
2.动词 比：福州话，“我固无拆侬”。古田话，“我固无值另侬”。
3.助词 福州话，“汝讲野好”。长乐话，“汝讲得野好”。
福州话，“桌书供我掏来”。永泰话，“桌其书共我掏来”。 福州话，“行去了”。古田话，“行先去”。
| 
IP卡
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
